1 00:00:06,006 --> 00:00:07,966 EERDER… 2 00:00:08,049 --> 00:00:08,925 Wat is dit? 3 00:00:09,009 --> 00:00:13,138 Er is een beveiligde database met de informatie die we nodig hebben. 4 00:00:13,221 --> 00:00:17,017 Het is gecodeerd. Zelfs ik heb er geen toegang toe zonder dit boek. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,643 - Het is de decoder. - Ja. 6 00:00:18,727 --> 00:00:20,437 De LFS crypto-portemonnee… 7 00:00:20,520 --> 00:00:23,398 Verschillende nieuwe stortingen zijn deze week gemaakt. 8 00:00:23,481 --> 00:00:24,733 Ze zijn iets van plan. 9 00:00:24,816 --> 00:00:26,985 Kernpuntdynamiek. Klinkt bekend? 10 00:00:27,068 --> 00:00:30,780 Het heeft geen relatie met de portemonnee, dus ik dacht dat het niets met elkaar te maken had. 11 00:00:30,864 --> 00:00:33,867 Het is het bedrijf dat heeft betaald aan de aanvaller van het Witte Huis. 12 00:00:33,950 --> 00:00:36,369 Ik jaag al heel lang op Zapata. 13 00:00:36,453 --> 00:00:39,956 Ik haal hem uit het spel. Je hoeft alleen maar de goede richting te wijzen. 14 00:00:40,040 --> 00:00:42,792 Hij verstopt zich op een van deze drie locaties. 15 00:00:42,876 --> 00:00:44,044 Het is er allemaal. 16 00:00:44,127 --> 00:00:48,048 De cryptotransactie die Jay heeft gemarkeerd het was een betaling aan een transportbedrijf, 17 00:00:48,131 --> 00:00:49,841 Albertelli Maritiem. 18 00:00:49,924 --> 00:00:50,967 Pieter, kom je? 19 00:00:55,430 --> 00:00:56,598 Bedankt. 20 00:00:57,807 --> 00:01:00,185 - Vader? - Met ons gaat alles goed, toch? 21 00:01:01,728 --> 00:01:04,189 Heb je Brian Mott's persoonlijke mobiele telefoon? 22 00:01:04,272 --> 00:01:07,650 U bent met disciplinair verlof totdat we het onderzoek hebben afgerond. 23 00:01:07,734 --> 00:01:10,111 Ik weet dat hij geheime informatie had. 24 00:01:10,195 --> 00:01:11,821 Maar de mobiele telefoon werd afgeleverd. 25 00:01:11,905 --> 00:01:14,657 Je hebt je vreemd gedragen. Ik weet wanneer iets je dwars zit. 26 00:01:14,741 --> 00:01:16,493 It's Jacob Monroe. 27 00:01:16,576 --> 00:01:19,120 Ik dacht dat ik het niet kon make a deal with you. 28 00:01:19,204 --> 00:01:20,038 Wat is er veranderd? 29 00:01:20,121 --> 00:01:21,372 Bestellingen. 30 00:01:21,456 --> 00:01:24,751 - Adam, je moet me komen halen. - You better come to me. 31 00:01:37,847 --> 00:01:40,517 TWENTY MONTHS BEFORE 32 00:01:40,600 --> 00:01:42,811 We zullen zien wat er gebeurt op Super Tuesday. 33 00:01:42,894 --> 00:01:44,604 Denk jij dat je nog een kans maakt? 34 00:01:44,687 --> 00:01:45,647 Yes, we think so. 35 00:01:45,730 --> 00:01:48,566 We zouden nog meer zekerheid hebben with your support. 36 00:01:48,650 --> 00:01:52,695 Sorry, Richard, Maar ik wacht liever af. 37 00:01:56,324 --> 00:01:58,076 I thought we had Berke. 38 00:01:59,702 --> 00:02:02,497 Keep smiling at them. 39 00:02:05,708 --> 00:02:06,543 Brennan. 40 00:02:08,044 --> 00:02:08,878 Jakob. 41 00:02:09,587 --> 00:02:10,839 Ik ben blij dat je gekomen bent. 42 00:02:10,922 --> 00:02:13,466 Je hebt een prachtig evenement georganiseerd, Jenny. 43 00:02:13,550 --> 00:02:16,177 Maar er lijkt weinig opkomst te zijn. 44 00:02:16,261 --> 00:02:17,262 It was intentional. 45 00:02:17,887 --> 00:02:21,141 Wij wilden iets doen voor degenen die ons vanaf het begin hebben gesteund. 46 00:02:21,224 --> 00:02:25,061 Het is moeilijk om op een paard te wedden wat tegen de verwachtingen in is. 47 00:02:25,145 --> 00:02:27,272 - Odds change. - Ik weet. 48 00:02:27,355 --> 00:02:30,441 Dat is wat ik zo leuk vind aan politiek. And in horse racing. 49 00:02:30,525 --> 00:02:33,236 Dus verdubbel terwijl je kunt. 50 00:02:33,319 --> 00:02:35,405 To bend? I don't know, Jenny. 51 00:02:35,488 --> 00:02:36,948 Wat jij ook denkt dat het beste is. 52 00:02:38,074 --> 00:02:41,286 Ik dacht erover om met zes miljoen te beginnen. 53 00:02:42,328 --> 00:02:43,580 To the supercommittee? 54 00:02:45,331 --> 00:02:48,710 Thank you, Jacob. How generous! 55 00:02:50,003 --> 00:02:54,591 Met creatief boekhouden, we kunnen rechtstreeks doneren aan de campagne. 56 00:02:54,674 --> 00:02:57,635 Het zou voor beide nuttiger zijn, nietwaar? 57 00:02:59,179 --> 00:03:01,806 It's a beautiful night. Zullen we naar buiten gaan? 58 00:03:01,890 --> 00:03:03,766 First the ladies. 59 00:03:06,019 --> 00:03:09,731 Ja, sorry. Creatief boekhouden lijkt mij op fraude. 60 00:03:09,814 --> 00:03:11,482 It doesn't have to be, 61 00:03:11,566 --> 00:03:13,985 met de rechterbankier en bank. 62 00:03:14,068 --> 00:03:15,486 Who do you think we are? 63 00:03:15,570 --> 00:03:18,865 An ambitious couple dat zou geweldig zijn voor dit land. 64 00:03:18,948 --> 00:03:21,409 Het vereist uiteraard uw deelname. 65 00:03:21,492 --> 00:03:22,327 Vind je dit leuk? 66 00:03:22,410 --> 00:03:24,037 A legitimate transfer. 67 00:03:24,120 --> 00:03:26,539 An NGO… like yours. 68 00:03:26,623 --> 00:03:29,042 The charity? Wat? Waarom? 69 00:03:29,834 --> 00:03:31,836 We zitten hier samen in, nietwaar? 70 00:03:32,545 --> 00:03:34,339 Wederzijdse verzekerde vernietiging. 71 00:03:34,422 --> 00:03:36,424 Als je het zo wilt zien. 72 00:03:37,217 --> 00:03:39,636 Je ziet er niet uit als een gegeven paard. 73 00:03:39,719 --> 00:03:41,763 Vertel dat maar aan de Trojanen. 74 00:03:42,680 --> 00:03:44,891 Dit zou onze campagne kunnen verpesten. 75 00:03:44,974 --> 00:03:46,476 What campaign, Jenny? 76 00:03:46,559 --> 00:03:49,479 Ze hebben de voorverkiezingen verloren, ze hebben geen steun. 77 00:03:49,562 --> 00:03:53,775 Enthusiasm is waning, en ze hebben het onderzoek dat ik heb gezien nog niet eens gezien. 78 00:03:53,858 --> 00:03:56,194 Het is een doodlopende weg. 79 00:04:02,033 --> 00:04:03,868 Just so I understand... 80 00:04:07,121 --> 00:04:08,998 Wat stel je precies voor? 81 00:04:10,708 --> 00:04:11,918 A partnership. 82 00:04:18,716 --> 00:04:21,511 DE NACHTAGENT 83 00:04:49,372 --> 00:04:50,415 Shit. 84 00:04:59,299 --> 00:05:00,466 - Nee. - Ja. 85 00:05:02,093 --> 00:05:03,094 Wat is er gebeurd? 86 00:05:03,177 --> 00:05:05,513 Hij schoot zichzelf door het hoofd. 87 00:05:05,596 --> 00:05:07,724 Ik zie. What the fuck is this? 88 00:05:07,807 --> 00:05:10,184 Ik had het moeten weten. 89 00:05:10,268 --> 00:05:13,521 Ik dacht dat hij zou doen wat hij beloofde, like with Hutson. 90 00:05:14,022 --> 00:05:15,023 Vind je dit leuk? 91 00:05:15,106 --> 00:05:18,109 When you disappeared, he started to cooperate. 92 00:05:18,192 --> 00:05:21,821 He convinced Hutson gaf ons informatie over Zapata. 93 00:05:21,904 --> 00:05:25,450 Hideouts, the company die hij gebruikt voor wapenhandel. 94 00:05:25,533 --> 00:05:27,285 Albertelli maritieme scheepvaart. 95 00:05:27,368 --> 00:05:28,745 - Have you heard of it? - Nee. 96 00:05:28,828 --> 00:05:30,288 Actief aan de oostkust. 97 00:05:30,371 --> 00:05:34,167 Ik ging het onderzoeken na het overhandigen, maar... 98 00:05:36,627 --> 00:05:38,713 Wat? Did he offer you a deal? 99 00:05:41,049 --> 00:05:44,344 Ik heb twee uur naar je gezocht. Ik heb dit net gevonden. 100 00:05:46,262 --> 00:05:49,015 En toen vertelde hij het mij die wist wie je meenam. 101 00:05:50,433 --> 00:05:54,228 Just needed to bring it here dat hij wat documenten zou krijgen. 102 00:05:54,312 --> 00:05:55,980 Hij ging daar naar binnen, 103 00:05:56,064 --> 00:05:58,649 Hij verplaatste de papieren, haalde een pistool tevoorschijn... 104 00:06:01,110 --> 00:06:02,570 …en ik was te langzaam. 105 00:06:08,534 --> 00:06:11,579 Heeft hij iets gezegd? Voordat… 106 00:06:12,288 --> 00:06:13,331 Nee, niets. 107 00:06:13,414 --> 00:06:16,834 Maar na zijn laatste gesprek met Isabel, denk ik... 108 00:06:17,794 --> 00:06:20,797 Misschien accepteerde hij alles wat hij deed. 109 00:06:21,672 --> 00:06:22,548 Dan. 110 00:06:25,009 --> 00:06:25,885 En Isabel? 111 00:06:27,428 --> 00:06:28,971 Het is in jouw huis. 112 00:06:29,555 --> 00:06:30,807 Dit is niet het geval. 113 00:06:30,890 --> 00:06:33,142 Ik wilde dit melden, maar jij belde. 114 00:06:33,226 --> 00:06:35,770 Ik dacht dat het beter zou zijn om jou te zijn deciding what to do. 115 00:06:36,771 --> 00:06:37,897 Yes, report that. 116 00:06:38,648 --> 00:06:39,774 I tell him. 117 00:06:40,316 --> 00:06:42,735 Dit is niet de schuld van Isabel. Tell him that. 118 00:06:43,361 --> 00:06:44,404 I tell him. 119 00:06:44,487 --> 00:06:47,323 Heb je de klootzak gepakt die achter ons aan zit? 120 00:06:47,407 --> 00:06:49,325 Hij trok zich terug uit het spel. 121 00:06:49,409 --> 00:06:50,451 Vrijwillig? 122 00:06:53,621 --> 00:06:54,789 Report it, Adam. 123 00:06:56,207 --> 00:06:57,667 I'll explain later. 124 00:07:07,635 --> 00:07:10,596 ENTER A VALID PASSWORD 125 00:07:23,401 --> 00:07:24,444 TAKE A SHEEP 126 00:07:27,864 --> 00:07:29,282 SCHAPEN 127 00:07:30,741 --> 00:07:31,617 Verdomd. 128 00:07:48,426 --> 00:07:49,260 Petrus? 129 00:07:50,261 --> 00:07:51,095 It's Chelsea. 130 00:07:53,556 --> 00:07:54,474 Is daar iemand? 131 00:07:55,766 --> 00:07:57,018 Peter isn't there. 132 00:07:58,478 --> 00:07:59,812 Do you know where he is? 133 00:08:00,730 --> 00:08:01,731 Wie ben je? 134 00:08:02,523 --> 00:08:04,901 I'm Chelsea Arrington. Ik ben zijn vriend. 135 00:08:04,984 --> 00:08:06,986 Liguei para el, mas e não atende. 136 00:08:07,862 --> 00:08:09,864 Please, I need his help. 137 00:08:10,573 --> 00:08:11,657 Help with what? 138 00:08:11,741 --> 00:08:14,577 Het is ingewikkeld. ik gewoon... Ik moet met hem praten. 139 00:08:15,369 --> 00:08:16,370 Dat is hij niet. 140 00:08:17,163 --> 00:08:18,539 Wanneer komt hij terug? 141 00:08:19,040 --> 00:08:19,999 Ik weet het niet. 142 00:08:21,042 --> 00:08:21,876 Het gaat goed met hem. 143 00:08:22,960 --> 00:08:27,632 If you see him, please vraagt haar Chelsea te bellen. Het is dringend. 144 00:08:28,382 --> 00:08:30,343 Vertel hem dat het over Corepoint gaat. 145 00:08:34,931 --> 00:08:36,641 O que a Corepoint tem? 146 00:08:38,559 --> 00:08:41,896 We have drones watching Zapata's three hideouts. 147 00:08:41,979 --> 00:08:44,190 Er is nog geen visuele bevestiging. 148 00:08:44,273 --> 00:08:46,901 Meneer de president, als ik vragen mag: 149 00:08:46,984 --> 00:08:49,987 Hoe betrouwbaar was deze informatie? 150 00:08:50,071 --> 00:08:52,281 - Erg. - Het gesprek is dus gemakkelijk. 151 00:08:52,365 --> 00:08:53,574 We attack all three. 152 00:08:53,658 --> 00:08:58,538 Things can get very ugly als we drie verschillende locaties aanvallen. 153 00:08:58,621 --> 00:09:01,666 Veel bijkomende schade, women, children. 154 00:09:01,749 --> 00:09:03,918 I worry about our women en kinderen. 155 00:09:04,001 --> 00:09:07,672 He is planning een dreigende aanval op Amerikaans grondgebied. 156 00:09:07,755 --> 00:09:09,840 Ik ben het ermee eens. We must attack now. 157 00:09:09,924 --> 00:09:13,135 His known victims Ze moeten slechts het topje van de ijsberg zijn. 158 00:09:13,219 --> 00:09:15,054 - If we lose him... - Don't lose it. 159 00:09:16,931 --> 00:09:17,765 General, 160 00:09:18,641 --> 00:09:22,812 geloof dat je alles hebt wat je nodig hebt voor een succesvolle operatie? 161 00:09:22,895 --> 00:09:23,854 Ja meneer. 162 00:09:24,730 --> 00:09:27,608 En denk je dat je dit snel kunt doen? 163 00:09:30,194 --> 00:09:31,028 Ja meneer. 164 00:09:32,530 --> 00:09:35,074 Houd alle drie de locaties in de gaten. Wacht op bevestiging. 165 00:09:35,157 --> 00:09:36,742 Wees klaar om aan te vallen. 166 00:09:36,826 --> 00:09:39,453 - Meneer de president... - We zullen niet blindelings aanvallen. 167 00:09:39,954 --> 00:09:43,249 Wij zullen geen vrede opbouwen over nevenslachtoffers, 168 00:09:43,332 --> 00:09:45,918 veel minder over vrouwen en kinderen. 169 00:09:47,795 --> 00:09:49,297 Niet tijdens mijn presidentschap. 170 00:09:51,257 --> 00:09:52,466 Bedankt iedereen. 171 00:10:00,141 --> 00:10:02,893 Je had naar Kimbal en Gardner moeten luisteren. 172 00:10:03,394 --> 00:10:05,646 Dit is geen tijd om te aarzelen. Het zal jouw erfenis zijn. 173 00:10:05,730 --> 00:10:07,148 Mijn erfenis? 174 00:10:07,898 --> 00:10:10,151 Ik had vandaag soortgelijke situaties. 175 00:10:11,277 --> 00:10:12,903 Ik kreeg een telefoontje. 176 00:10:14,447 --> 00:10:16,407 Monroe is niet langer een probleem. 177 00:10:17,158 --> 00:10:18,075 Richard... 178 00:10:25,499 --> 00:10:28,836 - Hoe vaak hebben jullie elkaar ontmoet? - Praten we nog steeds onofficieel? 179 00:10:28,919 --> 00:10:30,796 Je hoeft niet altijd te controleren. 180 00:10:31,422 --> 00:10:32,798 Minstens twaalf keer. 181 00:10:32,882 --> 00:10:37,637 Ik denk de eerste dame gaf informatie door via Mott. 182 00:10:37,720 --> 00:10:39,055 Kernpuntdynamiek, 183 00:10:39,138 --> 00:10:41,057 Het bedrijf van Jacob Monroe. 184 00:10:41,140 --> 00:10:42,933 Ik heb die naam eerder gezien. 185 00:10:45,144 --> 00:10:46,270 Klinkt bekend? 186 00:10:46,354 --> 00:10:47,521 Eigenlijk wel. 187 00:10:47,605 --> 00:10:51,567 Hij bezocht de president vóór de verkiezingen. 188 00:10:51,651 --> 00:10:54,779 Op campagnereizen. Hij was een donor. 189 00:10:54,862 --> 00:10:55,863 Ze leken op vrienden. 190 00:10:55,946 --> 00:10:58,699 Waarom zou je iemand inhuren? om de first lady aan te vallen? 191 00:10:59,283 --> 00:11:01,786 zei Petrus dat deze man informatie verkoopt? 192 00:11:01,869 --> 00:11:06,165 Misschien heb ik gedwongen de first lady, of de president. 193 00:11:07,333 --> 00:11:10,795 Hij zei dat de schijf bewijsmateriaal bevatte van zijn activiteiten. 194 00:11:10,878 --> 00:11:15,091 Bewijs van alle informatieagenten en politici in zijn zak. 195 00:11:15,174 --> 00:11:16,801 Voor het geval hij gepakt werd. 196 00:11:16,884 --> 00:11:19,679 Als hij een relatie had met het presidentiële echtpaar, 197 00:11:19,762 --> 00:11:21,013 het bewijs is er. 198 00:11:22,848 --> 00:11:25,226 Maar het is gecodeerd met sprookjes. 199 00:11:25,309 --> 00:11:26,977 Ik weet het, het klinkt gek. 200 00:11:27,061 --> 00:11:29,271 Dat betekent niet dat het niet waar is. 201 00:11:30,314 --> 00:11:31,399 Blijf achter mij. 202 00:11:41,992 --> 00:11:42,827 Chelsea? 203 00:11:42,910 --> 00:11:45,579 Peter, ben je gewond? Waar ben je geweest? 204 00:11:45,663 --> 00:11:47,998 Is het zijn exemplaar? Met drukfouten? 205 00:11:48,082 --> 00:11:49,041 Ja. 206 00:11:49,125 --> 00:11:50,000 Het is... 207 00:11:50,960 --> 00:11:53,879 - Chelsea, wat doe jij hier? - Het ging mis in Washington. 208 00:11:54,463 --> 00:11:58,175 Isabel bracht mij op de hoogte. Jouw week was erger dan de mijne. 209 00:11:59,844 --> 00:12:00,678 Ja. 210 00:12:02,179 --> 00:12:04,014 Ik zou het graag willen horen, maar... 211 00:12:06,016 --> 00:12:07,852 Kan ik met je praten? 212 00:12:07,935 --> 00:12:09,603 Ja. Geef me even. 213 00:12:11,480 --> 00:12:12,690 Isabel. 214 00:12:12,773 --> 00:12:14,525 Heeft hij je verteld hoe je het moet ontgrendelen? 215 00:12:14,608 --> 00:12:16,402 - Ik begrijp het niet. - Luisteren. 216 00:12:18,112 --> 00:12:19,655 Kunnen we buiten praten? 217 00:12:21,907 --> 00:12:22,950 Wat is er aan de hand? 218 00:12:31,792 --> 00:12:33,294 Is er iets gebeurd? 219 00:12:33,794 --> 00:12:34,754 Wat was het? 220 00:12:36,922 --> 00:12:41,385 Adam wilde je vader aangeven bij de FBI en... 221 00:12:45,097 --> 00:12:46,515 Hij pakte een pistool. 222 00:12:50,853 --> 00:12:51,854 Zeg het. 223 00:12:55,775 --> 00:12:57,276 Hij pleegde zelfmoord. 224 00:12:58,861 --> 00:13:00,529 Het spijt me zo, 225 00:13:01,447 --> 00:13:02,364 maar… 226 00:13:03,449 --> 00:13:04,867 Hij is weg, Isabel. 227 00:13:18,756 --> 00:13:20,591 Ik heb Chase in slaap gebracht. 228 00:13:24,136 --> 00:13:25,679 Nieuws uit Zapata? 229 00:13:25,763 --> 00:13:28,557 Nee. We hebben het nog niet bevestigd zijn locatie. 230 00:13:28,641 --> 00:13:29,683 Als we te lang wachten... 231 00:13:29,767 --> 00:13:31,352 - Als ik wacht. - Rechts. 232 00:13:31,435 --> 00:13:33,687 Als je te lang wacht, 233 00:13:33,771 --> 00:13:37,900 je zou je kans op gerechtigheid kunnen verliezen en definieer uw presidentschap. 234 00:13:37,983 --> 00:13:38,859 Misschien. 235 00:13:38,943 --> 00:13:41,570 Of misschien is dit verhuld door de NGO van mijn vrouw 236 00:13:41,654 --> 00:13:43,948 omdat ik geld heb witgewassen met mijn campagne. 237 00:13:44,031 --> 00:13:46,408 - Mijn kaasplateau? - Ik vroeg Alma om het aan te nemen. 238 00:13:46,492 --> 00:13:47,743 Ik wilde hem hier niet achterlaten. 239 00:13:47,827 --> 00:13:50,454 - Ik zal iets met je doen. - Het is niet nodig. 240 00:13:51,413 --> 00:13:52,456 Ik heb geen honger. 241 00:13:56,710 --> 00:13:59,129 Waarom stop je niet met je als een kind te gedragen? 242 00:13:59,213 --> 00:14:01,340 zodat we het probleem kunnen oplossen? 243 00:14:01,423 --> 00:14:02,925 Oplossen? 244 00:14:03,008 --> 00:14:06,220 Historici en aanklagers van impeachmentzaken ze geven er de voorkeur aan om zich te "bedekken". 245 00:14:06,303 --> 00:14:08,889 Het is crisismanagement. Ik vind je interpretatie niet leuk. 246 00:14:08,973 --> 00:14:11,892 Hoe moet ik het interpreteren? Je liegt al twee jaar tegen mij. 247 00:14:11,976 --> 00:14:13,185 Ik steunde je. 248 00:14:13,269 --> 00:14:15,396 En ik was niet de enige die dingen verborg. 249 00:14:15,479 --> 00:14:17,898 Nee. Het is verre van hetzelfde. 250 00:14:17,982 --> 00:14:22,027 Een donatie? Onderzoek van de oppositie in ruil voor een veto als gouverneur? 251 00:14:22,111 --> 00:14:23,070 Dit is politiek. 252 00:14:23,153 --> 00:14:27,199 Jij? Je hebt een deal gesloten met de duivel en jij dacht dat hij niet zou komen ophalen. 253 00:14:29,827 --> 00:14:30,870 Waar heb je om gevraagd? 254 00:14:30,953 --> 00:14:33,163 - Hij zei het eerst niet. - Wat heb je besteld? 255 00:14:34,957 --> 00:14:37,835 Toegang tot de dagelijkse presidentiële briefing. 256 00:14:38,586 --> 00:14:40,754 Mijn God. 257 00:14:45,009 --> 00:14:47,553 Je verloor in de voorverkiezingen 258 00:14:47,636 --> 00:14:49,763 en plotseling veranderden de dingen. 259 00:14:49,847 --> 00:14:51,348 Denk je dat het geluk was? 260 00:14:52,016 --> 00:14:54,018 Veranderen we de boodschap? 261 00:14:54,101 --> 00:14:55,269 - Nee! - Anúncios? 262 00:14:55,352 --> 00:14:57,354 Ik heb een betrouwbaardere donor 263 00:14:57,438 --> 00:14:59,481 om de vrijheid en tijd te hebben 264 00:14:59,565 --> 00:15:03,819 om te doen wat het Witte Huis ons heeft gegeven en je nachtelijke kazen! 265 00:15:05,321 --> 00:15:06,572 Zonder jou zou ik winnen. 266 00:15:06,655 --> 00:15:08,073 Alleen met een wonder. 267 00:15:08,866 --> 00:15:09,950 En ik heb je er een gegeven. 268 00:15:10,034 --> 00:15:12,411 Ja, maar jij... Je had met mij moeten praten. 269 00:15:12,494 --> 00:15:15,915 - Ik wou dat je schone handen had. - Ja? En hoe was dat? 270 00:15:16,916 --> 00:15:20,586 Ik heb veel nagedacht over de vraag of hij dezelfde beslissing zou nemen. 271 00:15:20,669 --> 00:15:21,712 Zou jij? 272 00:15:23,839 --> 00:15:25,841 Jawel, verdomme! 273 00:15:25,925 --> 00:15:27,426 Kijk waar we zijn. 274 00:15:28,260 --> 00:15:29,345 Waar ben je? 275 00:15:30,471 --> 00:15:32,222 Maar ik had het je moeten vertellen. 276 00:15:32,306 --> 00:15:33,724 Dat was mijn fout. 277 00:15:34,224 --> 00:15:37,478 Wij deden altijd alles in harmonie, en ik heb dat vertrouwen geschonden. 278 00:15:38,062 --> 00:15:39,772 Ik dacht dat het hielp. 279 00:15:42,316 --> 00:15:43,525 Sorry. 280 00:15:45,527 --> 00:15:46,528 In harmonie? 281 00:15:47,863 --> 00:15:49,657 Zo handelden wij altijd. 282 00:15:50,824 --> 00:15:53,953 Hoe wij ons leven opbouwen, onze familie en wij zijn hier aangekomen. 283 00:15:57,998 --> 00:15:59,917 Dus zo blijven we hier. 284 00:16:06,048 --> 00:16:08,467 Ik geloof het niet. 285 00:16:09,551 --> 00:16:10,928 Isabel, ik heb hem gezien. 286 00:16:11,011 --> 00:16:13,347 - Dat zou hij niet doen. - Hij was ziek. 287 00:16:13,430 --> 00:16:16,183 Misschien was het nog erger dan hij zei, en besloten... 288 00:16:16,266 --> 00:16:18,018 Hij dacht dat hij niet zou sterven. 289 00:16:18,102 --> 00:16:20,312 Altijd gedacht dat er nog een stap te zetten was. 290 00:16:21,021 --> 00:16:23,315 Altijd. Hij gaf nooit op. 291 00:16:23,399 --> 00:16:24,358 Isabel… 292 00:16:24,441 --> 00:16:27,319 Peter, Adam liegt. 293 00:16:28,237 --> 00:16:29,071 Heb je het gezien? 294 00:16:29,154 --> 00:16:31,073 Heb je hem de trekker zien overhalen? - Nee. 295 00:16:31,156 --> 00:16:33,784 Als jij, Adam of iemand in je programma 296 00:16:33,867 --> 00:16:37,329 wilde iemand vermoorden en zelfmoord simuleren, zouden ze dat kunnen? 297 00:16:38,539 --> 00:16:39,540 Ja. 298 00:16:40,040 --> 00:16:42,584 Ja, maar ik kan me niet voorstellen dat Adam... 299 00:16:42,668 --> 00:16:43,585 Adam? 300 00:16:43,669 --> 00:16:46,046 Heeft hij een hut in de staat? 301 00:16:46,130 --> 00:16:47,256 Ja. 302 00:16:47,339 --> 00:16:48,257 Waarom? 303 00:16:48,340 --> 00:16:51,844 Begin dit jaar ging de president hem opzoeken. Het zijn oude vrienden. 304 00:16:52,636 --> 00:16:55,097 Je bent niet langer alleen een normale FBI-agent, toch? 305 00:16:56,015 --> 00:16:57,725 Wie leidt jouw programma, Peter? 306 00:16:58,726 --> 00:16:59,893 De president? 307 00:17:01,061 --> 00:17:02,021 Ja. 308 00:17:02,521 --> 00:17:04,690 Ik ben gerekruteerd door Travers na Kamp David. 309 00:17:04,773 --> 00:17:06,775 - En jij antwoordt aan Hagan. - Ja. 310 00:17:06,859 --> 00:17:09,987 Je verdacht hem toen ik je in het Witte Huis zag. Waarom? 311 00:17:16,660 --> 00:17:19,621 Een maand voor de verkiezingen Herinner je je de vrijgegeven opname nog? 312 00:17:19,705 --> 00:17:21,874 Waarom stopte Knox met de campagne? 313 00:17:21,957 --> 00:17:23,625 - En jij hebt Hagan gekozen? - Ja. 314 00:17:24,209 --> 00:17:26,670 Monroe gaf de opname aan Hagans campagne. 315 00:17:27,671 --> 00:17:29,089 Heeft hij Hagan gekozen? 316 00:17:29,173 --> 00:17:30,841 Als de president en de first lady 317 00:17:30,924 --> 00:17:33,719 samengewerkt met een vermoedelijke terrorist om te verslaan, 318 00:17:33,802 --> 00:17:35,971 ze zouden alles doen om het te verdoezelen. 319 00:17:36,055 --> 00:17:37,598 En ze zouden een oude vriend gebruiken. 320 00:17:37,681 --> 00:17:41,185 Maar waarom Adam Zou jij Monroe eerst hierheen willen brengen? 321 00:17:41,268 --> 00:17:43,062 Waarom zou je mij daar bellen? 322 00:17:43,145 --> 00:17:45,481 - Waarom zou ik niet alles verbergen? - Geloof je hem? 323 00:17:45,564 --> 00:17:46,523 Ik weet het niet. 324 00:17:47,399 --> 00:17:48,567 Ik weet het echt niet. 325 00:17:49,109 --> 00:17:50,110 Het gaat goed met hem? Maar ik… 326 00:17:51,653 --> 00:17:52,529 Wacht. 327 00:17:55,157 --> 00:17:56,075 Shit. 328 00:17:57,701 --> 00:18:00,037 Jay wil het ziekenhuis verlaten zonder te worden vrijgelaten. 329 00:18:00,120 --> 00:18:01,288 Ik zal met hem praten. 330 00:18:01,371 --> 00:18:03,791 - Wil je een ritje? - Ja, ik ga me omkleden. 331 00:18:03,874 --> 00:18:04,833 Ik ga met je mee. 332 00:18:04,917 --> 00:18:06,210 Weet je het zeker? 333 00:18:10,589 --> 00:18:12,299 - Meneer de President. - Trente. 334 00:18:12,883 --> 00:18:14,218 Je werd vroeg wakker. 335 00:18:14,301 --> 00:18:16,220 Ja meneer. Veel werk met… 336 00:18:16,303 --> 00:18:17,721 Motts onderzoek. 337 00:18:17,805 --> 00:18:20,599 Daar wilde ik met je over praten. 338 00:18:21,475 --> 00:18:24,228 Het lijkt alsof je al hebt gegeven wat je te geven had, denk je niet? 339 00:18:29,024 --> 00:18:32,694 Renée. Sorry dat ik u op dit moment bel. 340 00:18:32,778 --> 00:18:34,696 Weg van huis zijn is een zegen. 341 00:18:34,780 --> 00:18:37,116 We willen vooruitlopen op een verhaal. 342 00:18:37,199 --> 00:18:38,033 Het gaat om… 343 00:18:38,117 --> 00:18:39,660 …Agent Arrington. 344 00:18:39,743 --> 00:18:41,411 Het leven van iemand anders nemen... 345 00:18:41,495 --> 00:18:44,748 Ik kan me voorstellen dat ze zich vreemd gedraagt 346 00:18:44,832 --> 00:18:48,502 voor het proberen een trieste situatie te begrijpen waarbij een gestoorde man betrokken was. 347 00:18:48,585 --> 00:18:50,671 Ik kwam naar jou omdat we vertrouwen... 348 00:18:50,754 --> 00:18:52,506 …naar eigen goeddunken. 349 00:18:52,589 --> 00:18:54,383 Het is niet het protocol. 350 00:18:54,466 --> 00:18:58,137 Normaal gesproken wachten we het onderzoek af, Wij wachten op de uitgave. ik… 351 00:18:58,220 --> 00:18:59,805 …Ik wil ze gewoon beschermen. 352 00:18:59,888 --> 00:19:03,433 Het onderzoek laat het ons toe om onze kwetsbaarheden vast te stellen 353 00:19:03,517 --> 00:19:05,435 en ons beschermen tegen toekomstige aanvallen. 354 00:19:05,519 --> 00:19:08,689 Zelfs als het uw positie in gevaar brengt? 355 00:19:08,772 --> 00:19:11,150 Jenny en ik zijn blij met jou. 356 00:19:11,233 --> 00:19:12,401 Jij bent… 357 00:19:12,484 --> 00:19:13,652 …een ster, zegt hij. 358 00:19:13,735 --> 00:19:16,655 Nou, hij zelfs... Nou, dat zou ik niet moeten doen, 359 00:19:16,738 --> 00:19:18,532 maar hoe dan ook. 360 00:19:19,283 --> 00:19:22,119 - Weet je dat Simmons met pensioen gaat? - Ja. 361 00:19:22,202 --> 00:19:26,456 Het zal worden vervangen, en ik zag je naam op de kandidatenlijst. 362 00:19:26,540 --> 00:19:30,377 We dachten dat het beter was om voorop te lopen, maar als je het er niet mee eens bent, 363 00:19:30,460 --> 00:19:32,296 Wij vertrouwen op uw intuïtie. 364 00:19:35,048 --> 00:19:36,049 Mevrouw Hagan. 365 00:19:38,051 --> 00:19:39,011 Misschien… 366 00:19:39,094 --> 00:19:39,970 … gelijk hebben. 367 00:19:40,596 --> 00:19:42,764 Het zou voor ons allemaal beter zijn om hier doorheen te komen. 368 00:19:43,640 --> 00:19:44,516 Ja? 369 00:19:46,185 --> 00:19:50,022 Ik was besluiteloos, Maar ik ben blij dat je het ermee eens bent dat het... 370 00:19:50,105 --> 00:19:51,523 …het beste wat je kunt doen. 371 00:19:53,317 --> 00:19:54,276 Maar Theo... 372 00:19:54,359 --> 00:19:57,154 Belangenverstrengeling. We zullen alles zonder hem doen. 373 00:19:57,237 --> 00:19:59,198 Intuïtie. Ik ben dol op. 374 00:20:01,909 --> 00:20:02,993 Bedankt, Trente. 375 00:20:05,913 --> 00:20:08,749 Ze belden mij om het te zeggen dat hij weg wilde. 376 00:20:08,832 --> 00:20:11,793 - Naam? - Jay Batra, B-A-T-R-A. 377 00:20:28,477 --> 00:20:30,479 Binnenkort komt iemand het brengen. 378 00:20:31,772 --> 00:20:34,149 - Zal het lang duren? - Zolang het duurt. 379 00:20:35,901 --> 00:20:37,152 Alles is in orde. 380 00:20:39,696 --> 00:20:40,656 Had je geluk? 381 00:20:41,698 --> 00:20:42,532 Nee. 382 00:20:44,743 --> 00:20:46,662 - Ik moet hier weg. - Ja, mevrouw. 383 00:20:47,162 --> 00:20:49,122 Wat was het? Isabel, alles goed met je? 384 00:20:49,206 --> 00:20:50,207 Petrus. 385 00:20:51,500 --> 00:20:53,377 - Gaan. Ik praat met haar. - Bedankt. 386 00:20:53,460 --> 00:20:54,795 Wat was dat? 387 00:20:55,295 --> 00:20:56,922 Ik vertel het je later. Is het goed? 388 00:20:57,005 --> 00:20:59,174 Ben ik oké? Ben je ooit neergeschoten? 389 00:20:59,258 --> 00:21:00,300 Al. 390 00:21:01,385 --> 00:21:03,095 Dus je weet hoeveel pijn het doet. 391 00:21:03,178 --> 00:21:05,013 Wat was het? Wilde je weglopen? 392 00:21:05,097 --> 00:21:07,766 - Dan? - Het was de enige manier waarop ze je konden bellen. 393 00:21:07,849 --> 00:21:10,310 De LFS-portefeuille is verplaatst. 394 00:21:10,394 --> 00:21:13,480 - Ik weet. De tweede aanval, stortingen… - Dat is het niet. 395 00:21:13,563 --> 00:21:14,690 Geef me je mobiele telefoon. 396 00:21:17,317 --> 00:21:20,028 - Zal ik een bruut litteken achterlaten? - Nee. 397 00:21:20,112 --> 00:21:23,198 Geniet je? Wat heeft het voor zin om neergeschoten te worden? 398 00:21:24,950 --> 00:21:26,118 Neem het. 399 00:21:26,201 --> 00:21:29,246 Alle activiteiten op de portemonnee-blockchain. 400 00:21:29,830 --> 00:21:31,164 Kijk naar de meest recente. 401 00:21:31,248 --> 00:21:32,916 Vandaag een enquête. 402 00:21:33,000 --> 00:21:36,003 Een bitcoin-geldautomaat in Salem, New Jersey. 403 00:21:37,045 --> 00:21:39,381 Salem is een havenstad. 404 00:21:40,966 --> 00:21:42,759 Zal het bedrijf van Zapata er zijn? 405 00:21:51,351 --> 00:21:52,185 Bedankt. 406 00:21:53,186 --> 00:21:58,025 Weet je, soms is het makkelijker moeilijke dingen zeggen tegen vreemden. 407 00:21:59,860 --> 00:22:01,903 Ik kende hem niet zo goed. 408 00:22:04,698 --> 00:22:06,366 Maar hoe meer ik ontdekte... 409 00:22:08,285 --> 00:22:09,369 Hij… 410 00:22:09,453 --> 00:22:12,998 Hij was een verdrietige man, zielig en verschrikkelijk. 411 00:22:13,999 --> 00:22:20,213 Dat betekent niet dat je niet verdrietig kunt zijn, boos, verward of bang. 412 00:22:20,797 --> 00:22:22,215 Of allemaal samen. 413 00:22:23,300 --> 00:22:26,720 Hij verdient het niet, weet je? Geen traan. 414 00:22:30,599 --> 00:22:32,768 Ik ga dit ding ontgrendelen. 415 00:22:32,851 --> 00:22:36,813 En ik zal ervoor zorgen dat de wereld weet precies wie hij was. 416 00:22:40,192 --> 00:22:41,860 Chelsea, dit is Jay. 417 00:22:42,861 --> 00:22:44,988 - Gaat het? - Ja, het komt wel goed met mij. 418 00:22:45,072 --> 00:22:46,365 Petrus vertelde het mij. 419 00:22:47,783 --> 00:22:50,118 Je vader was een interessante kerel. 420 00:22:50,202 --> 00:22:53,789 De zaken waren ingewikkeld, Uiteraard tussen ons. 421 00:22:53,872 --> 00:22:56,333 Hij heeft mij ontvoerd, hij was een terrorist. 422 00:22:57,542 --> 00:22:58,710 Hoe het ook zij… 423 00:22:58,794 --> 00:23:00,337 - Het spijt me. - Bedankt. 424 00:23:00,420 --> 00:23:05,008 Jay heeft een terugtrekking betrapt van de crypto-portemonnee in een bitcoin-geldautomaat. 425 00:23:05,092 --> 00:23:08,095 Albertelli maritieme scheepvaart opereert in de buurt. 426 00:23:08,178 --> 00:23:10,555 Wat ze ook verhandelen, het zal daar aankomen. 427 00:23:10,639 --> 00:23:12,641 Ik zal het controleren, verkenningen doen. 428 00:23:12,724 --> 00:23:13,934 Ik ga met je mee. 429 00:23:14,017 --> 00:23:16,061 Isabel zal de schijf decoderen. 430 00:23:16,144 --> 00:23:18,021 In de tussentijd kan ik u van dienst zijn. 431 00:23:19,731 --> 00:23:20,816 Wachten. 432 00:23:21,733 --> 00:23:23,026 Welke schijf? 433 00:23:23,110 --> 00:23:25,070 Het bevindt zich in de cloud. Het is van mijn vader. 434 00:23:25,153 --> 00:23:29,199 Het bevat zijn criminele activiteiten, maar het is gecodeerd met een grootboek. 435 00:23:29,282 --> 00:23:30,742 Een decoder? 436 00:23:30,826 --> 00:23:31,952 Het werkt gewoon niet. 437 00:23:32,035 --> 00:23:33,537 Een man als je vader... 438 00:23:33,620 --> 00:23:36,039 Het zou nooit alleen maar een encryptielaag zijn. 439 00:23:36,123 --> 00:23:38,708 Heb je een eenvoudige vervanging geprobeerd? 440 00:23:38,792 --> 00:23:41,837 ROT13, Caesarcijfer? 441 00:23:42,462 --> 00:23:44,423 Ben ik de enige die van puzzelen houdt? 442 00:23:46,341 --> 00:23:49,386 Laat mij het proberen, oké? 443 00:23:49,886 --> 00:23:53,640 Het forensische team analyseert nog steeds... maar de FBI heeft Adam vrijgesproken. 444 00:23:53,723 --> 00:23:55,767 - Hij ontmoet ons in Salem. - Rechts. 445 00:23:55,851 --> 00:23:59,855 Jay en ik gaan naar de krant. Maar wees voorzichtig met Adam, oké? 446 00:24:03,483 --> 00:24:04,443 Wie is Adam? 447 00:24:10,615 --> 00:24:11,616 - Hallo. - Hallo. 448 00:24:11,700 --> 00:24:12,784 Wat is dat? 449 00:24:13,368 --> 00:24:15,287 - Wie heeft je dit gegeven? - Een stagiair. 450 00:24:15,370 --> 00:24:18,540 Zou niet moeten. Belangenverstrengeling. Wij zijn hiermee bezig. 451 00:24:18,623 --> 00:24:21,126 Je kunt dit niet posten, Renée. Het is een leugen. 452 00:24:21,209 --> 00:24:24,963 Ik weet niet wat Chelsea van plan is, en het lijkt erop dat jij dat ook niet doet, 453 00:24:25,046 --> 00:24:27,215 maar ons werk is om de president te dienen. 454 00:24:27,299 --> 00:24:29,676 Dus neem contact op of blijf weg. 455 00:24:34,306 --> 00:24:37,517 Ze zeggen dat hij gisteren binnenkwam tijdens zijn dienst. 456 00:24:37,601 --> 00:24:38,935 Om 14:13 uur 457 00:24:39,603 --> 00:24:41,855 Vertel hem dat hij het daar gebruikte. 458 00:24:41,938 --> 00:24:42,856 Om 14:13 uur 459 00:24:43,648 --> 00:24:45,984 Mijn baas zal de opname controleren. 460 00:24:46,067 --> 00:24:47,611 Zeg hem dat we haast hebben. 461 00:24:47,694 --> 00:24:49,196 Hij zei dat ze haast hebben. 462 00:24:49,905 --> 00:24:51,865 Ze zegt dat het geen magie is. 463 00:24:53,325 --> 00:24:54,201 Bedankt. 464 00:24:59,789 --> 00:25:03,627 Ik weet niet wie Theo is, maar dat is vier keer in tien minuten. 465 00:25:03,710 --> 00:25:06,046 Ik zou antwoorden of vragen een straatverbod. 466 00:25:06,129 --> 00:25:07,422 Hij is mijn verloofde. 467 00:25:07,506 --> 00:25:09,966 Ben je verloofd? Gefeliciteerd. 468 00:25:10,050 --> 00:25:11,301 Ja, hij is geweldig. 469 00:25:12,010 --> 00:25:12,886 Maar? 470 00:25:14,638 --> 00:25:17,641 Hij houdt ervan om alles op te lossen. 471 00:25:17,724 --> 00:25:20,393 Hij ziet een probleem en moet het oplossen. 472 00:25:20,477 --> 00:25:21,353 Soms is het geweldig, 473 00:25:21,436 --> 00:25:24,648 maar deze keer, in plaats van naar mij te luisteren, ging achter mijn rug om. 474 00:25:24,731 --> 00:25:27,317 - Heeft hij geprobeerd het op te lossen? - Ja, en het heeft me genaaid. 475 00:25:28,109 --> 00:25:29,819 Het is onzin, Chelsea, maar... 476 00:25:30,820 --> 00:25:34,032 Je hebt tenminste iemand wie geeft er genoeg om om het te proberen. 477 00:25:36,284 --> 00:25:37,160 Vertrouw me. 478 00:25:43,500 --> 00:25:44,584 - Hallo. - Hallo. 479 00:25:45,085 --> 00:25:48,421 De eigenaar controleert de beelden vanaf het moment van intrekking. 480 00:25:49,005 --> 00:25:50,006 En Isabel? 481 00:25:50,882 --> 00:25:52,050 Hoe reageerde je? 482 00:25:52,968 --> 00:25:54,010 Je weet hoe het is. 483 00:25:54,094 --> 00:25:55,136 Waar is ze? 484 00:25:55,220 --> 00:25:58,515 Het is met Jay. Ze proberen op Monroe's strafblad te komen. 485 00:25:58,598 --> 00:25:59,724 In het appartement? 486 00:26:00,433 --> 00:26:01,893 Ik denk het wel. 487 00:26:01,977 --> 00:26:03,812 Denk je dat? Wat betekent dit? 488 00:26:05,313 --> 00:26:06,982 Hebben we dit niet al meegemaakt? 489 00:26:07,065 --> 00:26:08,817 Als het vertrouwelijk is, vertel het me dan. 490 00:26:08,900 --> 00:26:10,110 Dat is het niet. 491 00:26:10,610 --> 00:26:13,905 Ik weet dat ze van plan waren te gaan naar het Financieel Register, 492 00:26:13,989 --> 00:26:15,490 maar ik weet niet wanneer. 493 00:26:15,574 --> 00:26:17,325 - Publiceren? - Nee. 494 00:26:17,409 --> 00:26:19,035 Analyseer gewoon de feiten. 495 00:26:21,371 --> 00:26:22,706 Gaat het goed met ons? 496 00:26:23,456 --> 00:26:25,083 - Ja. - Proberen? 497 00:26:25,166 --> 00:26:26,334 Ja, het gaat goed met ons. 498 00:26:29,462 --> 00:26:31,381 Adam, dit is Chelsea Arrington. 499 00:26:31,464 --> 00:26:35,051 Arrington, ja. Geheime diensten. Je was op het nieuws. 500 00:26:35,135 --> 00:26:37,053 We kennen elkaar eigenlijk al. 501 00:26:38,430 --> 00:26:41,600 In mijn hut. Ja, bescherming van de president. 502 00:26:41,683 --> 00:26:43,893 Heeft hij jou gestuurd om voor ons te zorgen? 503 00:26:43,977 --> 00:26:45,604 Ik help alleen een vriend. 504 00:26:45,687 --> 00:26:46,938 Wat heb je gevonden? 505 00:26:47,439 --> 00:26:48,273 Zij zijn het. 506 00:26:49,566 --> 00:26:52,944 Uitstekend. Laten we naar de haven gaan, Kijk of iemand ze kan identificeren. 507 00:26:53,903 --> 00:26:55,071 Ik ga met Adam mee. 508 00:26:56,406 --> 00:26:57,365 Is het goed? 509 00:26:58,158 --> 00:26:59,034 Ja. 510 00:27:00,952 --> 00:27:02,912 Je kunt mij niet tegenhouden! Te laat! 511 00:27:02,996 --> 00:27:05,165 Ik ben het kietelmonster en ik heb jou! 512 00:27:08,543 --> 00:27:09,919 Je kunt mij niet tegenhouden! 513 00:27:10,003 --> 00:27:12,714 ARRINGTON IS HIER. BESTELLINGEN? 514 00:27:14,924 --> 00:27:17,177 "Donsela" met "s" in plaats van "z". 515 00:27:18,762 --> 00:27:19,971 DONSELA 516 00:27:20,472 --> 00:27:23,099 Zoals ik al zei, als ik je vader was, 517 00:27:23,183 --> 00:27:25,101 zou dit een beetje meer coderen. 518 00:27:25,185 --> 00:27:27,687 - Hoe? - Monoalfabetische substitutie. 519 00:27:27,771 --> 00:27:29,773 Om een bericht te decoderen, 520 00:27:29,856 --> 00:27:32,817 je verandert het alfabet vooruit of terug voor een vast bedrag. 521 00:27:32,901 --> 00:27:36,571 Het kan een getal zijn, maar tegenwoordig is één woord beter. 522 00:27:36,655 --> 00:27:37,489 Als? 523 00:27:37,572 --> 00:27:41,076 Makkelijker voor mensen om te onthouden en moeilijk voor de computer om te raden. 524 00:27:41,159 --> 00:27:42,619 Als ik erover nadenk, is het briljant. 525 00:27:42,702 --> 00:27:45,580 Een vervangend cijfer, een sleutelwoord dat alleen hij kent 526 00:27:45,664 --> 00:27:48,833 en een cijfer in een zeldzame editie uit een boek met fouten… 527 00:27:49,501 --> 00:27:52,921 Alleen wie hij wilde, had toegang. 528 00:27:53,505 --> 00:27:55,131 Vandaar het probleem. 529 00:27:55,215 --> 00:27:56,049 Rechts. 530 00:27:57,717 --> 00:28:00,845 Er valt iets op als belangrijk voor hem? 531 00:28:01,429 --> 00:28:02,347 Stroom? 532 00:28:02,972 --> 00:28:04,974 Geld? Terrorisme? 533 00:28:05,058 --> 00:28:07,310 Nee, iets belangrijks voor hem. 534 00:28:07,894 --> 00:28:10,271 Iets persoonlijks, dat hij niet zou vergeten. 535 00:28:11,064 --> 00:28:12,065 Het is vreemd. 536 00:28:12,565 --> 00:28:15,276 Hij probeerde mij dit boek te geven toen ik hem ontmoette, 537 00:28:15,360 --> 00:28:18,363 op 15-jarige leeftijd, toen hij in mijn leven probeerde te komen. 538 00:28:18,446 --> 00:28:21,116 Maar het is vreemd. Waarom zou ik dit gebruiken als... 539 00:28:21,199 --> 00:28:23,159 De sleutel tot de dossiers die hem veroordelen? 540 00:28:24,494 --> 00:28:26,204 Was hij sentimenteel? 541 00:28:27,580 --> 00:28:29,124 Laten we 'Isabel' proberen. 542 00:28:29,999 --> 00:28:31,334 Zoek naar het volgende woord. 543 00:28:33,002 --> 00:28:35,255 Voer een geldig wachtwoord in 544 00:28:45,223 --> 00:28:47,642 "Pratta." Twee T's. 545 00:28:51,813 --> 00:28:55,108 PRATTA 546 00:28:55,692 --> 00:28:56,609 Probeer het. 547 00:29:03,950 --> 00:29:04,909 Natuurlijk. 548 00:29:14,085 --> 00:29:16,629 Midden op de dag en niemand op straat. 549 00:29:17,297 --> 00:29:20,133 Misschien was het geld wel om deze plek leeg te maken. 550 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 Zien. Laatste dok op de zuidpunt. 551 00:29:29,100 --> 00:29:31,227 Ja, het zijn onze types. 552 00:29:32,145 --> 00:29:33,980 Wat zal er in die dozen zitten? 553 00:29:34,063 --> 00:29:36,316 Is Sashimi te naïef? 554 00:29:36,900 --> 00:29:40,653 Ik zal het eens nader bekijken. Houd de wacht. We spraken op de radio. 555 00:30:00,715 --> 00:30:01,591 Vrij. 556 00:30:47,846 --> 00:30:49,681 Ze laden alles in de busjes. 557 00:30:49,764 --> 00:30:52,934 Ze zijn gevuld met een rood explosief. 558 00:30:53,017 --> 00:30:54,060 Semtex. 559 00:30:54,561 --> 00:30:56,855 Een busje kan een blok waterpas zetten. 560 00:30:56,938 --> 00:30:59,399 Shit. Ik zal om versterking roepen. 561 00:31:08,449 --> 00:31:09,576 Brooklyn-brug. 562 00:31:10,952 --> 00:31:12,120 Empire staat. 563 00:31:12,203 --> 00:31:15,331 Rafael en ik zorgen voor Grand Central. 564 00:31:15,415 --> 00:31:17,584 En jij gaat naar Times Square. 565 00:31:18,376 --> 00:31:19,377 Laten we gaan! 566 00:31:31,264 --> 00:31:33,224 Eén van de busjes vertrekt. 567 00:31:34,767 --> 00:31:35,643 We moeten haar tegenhouden. 568 00:32:07,216 --> 00:32:08,843 - Rok. - Werk jij hier? 569 00:32:08,927 --> 00:32:09,761 Nee. 570 00:32:10,678 --> 00:32:11,554 Hoe ben je binnengekomen? 571 00:32:11,638 --> 00:32:14,432 Ik wacht dat iemand 15 minuten geleden is verschenen. 572 00:32:14,515 --> 00:32:16,809 Ik heb een levering. Waar zijn ze? 573 00:32:16,893 --> 00:32:18,519 Wij weten niets over uw bezorging. 574 00:32:18,603 --> 00:32:20,772 Dus vertel me wie weet. 575 00:32:20,855 --> 00:32:22,065 Wie is deze pendejo? 576 00:32:22,148 --> 00:32:23,274 Pendejo? 577 00:32:23,358 --> 00:32:25,693 Denk je dat ik niet weet wat dat betekent? 578 00:32:27,070 --> 00:32:28,237 Haal de auto eruit. 579 00:32:29,405 --> 00:32:31,157 Je wilt dat ik wegga, nietwaar? 580 00:32:33,076 --> 00:32:34,410 Ik ga tot drie tellen. 581 00:32:34,494 --> 00:32:36,329 Ja, in het Engels of Spaans? 582 00:32:36,412 --> 00:32:38,623 Als je om drie uur niet in de auto zit... 583 00:32:38,706 --> 00:32:40,833 Shit. Rustig maar. 584 00:32:40,917 --> 00:32:43,586 Oké, ik ga Chris bellen op kantoor. 585 00:32:43,670 --> 00:32:44,629 Het is altijd dat. 586 00:32:44,712 --> 00:32:46,381 Hij zal dit oplossen. 587 00:32:46,881 --> 00:32:47,715 Dit is… 588 00:32:47,799 --> 00:32:48,967 Wat is er aan de hand? 589 00:32:49,050 --> 00:32:50,843 Deze man gaat niet uit de weg. 590 00:32:51,344 --> 00:32:53,596 Luister, draai je om. 591 00:32:54,931 --> 00:32:56,349 Draai je om. 592 00:32:58,226 --> 00:32:59,852 Hij was in het casino. 593 00:32:59,936 --> 00:33:00,937 Hij is een federaal agent! 594 00:33:09,737 --> 00:33:10,989 Vang hem! 595 00:33:21,916 --> 00:33:22,917 Shit. 596 00:33:42,103 --> 00:33:43,146 Adam, waar ben je? 597 00:33:43,229 --> 00:33:44,856 Zuiden. Ik kan ze niet verliezen. 598 00:34:03,332 --> 00:34:05,334 Geen wapens. De explosieven. 599 00:34:10,548 --> 00:34:13,301 Adam, er is een scheepswerf ten noordwesten van jou. 600 00:34:13,384 --> 00:34:15,303 Zie je de groene vlag? 601 00:34:15,970 --> 00:34:17,972 - Ja. - Ga daarheen. 602 00:35:15,905 --> 00:35:16,781 Shit. 603 00:35:25,414 --> 00:35:26,582 Ik ben hier. Waar ben je? 604 00:35:26,666 --> 00:35:28,376 - Blijf rennen. - En dan? 605 00:35:28,459 --> 00:35:29,627 Vertrouw me. 606 00:35:36,592 --> 00:35:37,468 Is het goed? 607 00:35:39,137 --> 00:35:40,388 Nee, wacht! 608 00:35:44,684 --> 00:35:45,768 Petrus, waar ben je? 609 00:35:45,852 --> 00:35:48,980 Ze hebben de explosieven tot ontploffing gebracht. Ik moet hiervan afkomen. 610 00:37:52,228 --> 00:37:53,145 Petrus! 611 00:38:04,115 --> 00:38:04,949 Is het goed? 612 00:38:22,842 --> 00:38:26,679 ‘Lieve Isabel, je moeder heeft het mij verteld dit boek tijdens onze eerste ontmoeting. 613 00:38:26,762 --> 00:38:30,224 Ik hoop dat we op een dag kunnen terugkeren naar die boekwinkel in haar herinnering." 614 00:38:30,975 --> 00:38:33,811 Waarom zou ik dat schrijven? Dit vernietigt de waarde. 615 00:38:33,894 --> 00:38:36,605 Tenzij het schrijven maak het waardevoller. 616 00:38:40,401 --> 00:38:41,527 Probeer het. 617 00:38:41,610 --> 00:38:42,445 Het gaat goed met hem. 618 00:38:42,528 --> 00:38:44,196 Je zoekt naar het volgende woord. 619 00:38:50,536 --> 00:38:52,705 "Gouden". Geen "u". 620 00:38:56,667 --> 00:38:57,501 DORADA 621 00:38:57,585 --> 00:38:58,961 Hier, probeer het. 622 00:39:02,298 --> 00:39:04,675 WACHTWOORD ACCEPTEREN 623 00:39:05,968 --> 00:39:07,094 Hoe wist je dat? 624 00:39:08,220 --> 00:39:10,890 Daar heeft hij mijn moeder naartoe gebracht op de eerste date. 625 00:39:14,602 --> 00:39:18,147 Het zal een eeuwigheid duren het allemaal bekijken. 626 00:39:19,857 --> 00:39:21,776 Begin met Corepoint Dynamics. 627 00:39:30,618 --> 00:39:33,120 Sorry. Hoe lang moet ik wachten? 628 00:39:33,204 --> 00:39:35,581 Ik weet het niet. Hij blijft hier totdat we hem ondervragen. 629 00:39:35,664 --> 00:39:38,793 - Ik moet terug naar mijn team. - Het duurt niet lang. 630 00:39:39,293 --> 00:39:40,127 Het gaat goed met hem. 631 00:39:42,797 --> 00:39:43,631 Hallo. 632 00:39:43,714 --> 00:39:45,633 - Wij openen de plaat. - Wat hebben ze gevonden? 633 00:39:45,716 --> 00:39:49,220 Alle. De president en de first lady Ze kennen mijn vader al jaren. 634 00:39:49,303 --> 00:39:50,679 Er is veel over hen. 635 00:39:51,263 --> 00:39:53,641 Van het witwassen van geld aan illegale financiering, 636 00:39:53,724 --> 00:39:56,519 allemaal gedaan door Walcott Capital en Freya Myers. 637 00:39:56,602 --> 00:39:58,938 Zij is degene die het verhaal wil begraven. 638 00:39:59,021 --> 00:40:00,606 Maak kopieën van alles. 639 00:40:00,689 --> 00:40:02,274 Het is slechts het topje van de ijsberg. 640 00:40:02,358 --> 00:40:04,652 Er zijn duizenden bestanden. 641 00:40:04,735 --> 00:40:08,823 Namen, data, audio-opnamen, financiële documenten. 642 00:40:09,824 --> 00:40:11,826 Jouw naam staat daar ook, Peter. 643 00:40:14,412 --> 00:40:15,413 Ja, ik weet het. 644 00:40:16,288 --> 00:40:17,915 Het is een lang verhaal, maar... 645 00:40:19,417 --> 00:40:21,210 Isabel, geloof me, oké? 646 00:40:21,961 --> 00:40:24,171 - Ik vertrouw het, ja. - Bewaar alles. 647 00:40:24,255 --> 00:40:26,340 Ik ga Chelsea zoeken en we gaan erheen. 648 00:40:28,884 --> 00:40:30,302 Hij is nog niet vrijgelaten. 649 00:40:31,470 --> 00:40:32,471 Uitgegeven? Wat… 650 00:40:32,555 --> 00:40:33,431 Je hebt mij gehoord. 651 00:40:34,056 --> 00:40:34,890 Ga zitten. 652 00:40:36,934 --> 00:40:38,102 Rechts. Sorry. 653 00:40:45,985 --> 00:40:47,945 -Hebben ze hem gevonden? - Wij denken van wel. 654 00:40:48,028 --> 00:40:51,073 Een teruggevonden mobiele telefoon van LFS-terroristen in New Jersey 655 00:40:51,157 --> 00:40:53,492 heb vandaag gebeld. 656 00:40:53,576 --> 00:40:56,704 Verbonden met een nabijgelegen toren uit een van Zapata's schuilplaatsen. 657 00:40:58,914 --> 00:41:00,708 Wanneer u maar wilt, meneer de president. 658 00:41:04,003 --> 00:41:04,837 Doorgaan. 659 00:41:09,008 --> 00:41:10,426 Geautoriseerde bediening. 660 00:41:11,010 --> 00:41:13,387 Twintig seconden tot de impact. 661 00:41:21,520 --> 00:41:22,771 dec. 662 00:41:26,775 --> 00:41:31,739 Vijf, vier, drie, twee… 663 00:41:37,953 --> 00:41:39,747 Het grondteam staat klaar. 664 00:41:41,290 --> 00:41:42,208 Stuur ze. 665 00:41:43,792 --> 00:41:45,169 Geautoriseerd grondteam. 666 00:41:54,136 --> 00:41:55,638 - Bedankt. - Graag gedaan. 667 00:41:58,140 --> 00:41:59,642 - Meneer? - We hebben Zapata. 668 00:41:59,725 --> 00:42:02,561 Het team heeft het lichaam gevonden en bevestigde de identiteit. 669 00:42:03,479 --> 00:42:05,606 Ik zal de verklaring binnen 15 seconden voor de natie afleggen. 670 00:42:06,607 --> 00:42:09,735 Ik breng je naar de Nachtelijke Actie het was de juiste beslissing. 671 00:42:09,818 --> 00:42:13,531 Ik wil graag de eer opeisen, maar het was een teamprestatie. 672 00:42:13,614 --> 00:42:16,825 Het Sutherland en Arrington zij verdienen het net zo goed als ik. 673 00:42:16,909 --> 00:42:18,160 Ernstig? 674 00:42:20,120 --> 00:42:23,374 Is Arrington nog steeds bij je? 675 00:42:25,167 --> 00:42:26,585 Ja, het is hier. Waarom? 676 00:42:29,880 --> 00:42:32,216 Adam, ik wil dat je nog één ding doet. 677 00:42:32,716 --> 00:42:33,634 En… 678 00:42:35,010 --> 00:42:36,595 …het zal niet gemakkelijk zijn. 679 00:42:45,479 --> 00:42:47,147 Begrepen. 680 00:42:48,274 --> 00:42:49,108 Alles is in orde? 681 00:42:49,191 --> 00:42:51,151 Een paar krasjes, maar ik heb het overleefd. 682 00:42:51,235 --> 00:42:53,904 En ik denk dat ik dat aan jou te danken heb. 683 00:42:53,988 --> 00:42:55,489 Ook. 684 00:42:55,573 --> 00:42:57,157 Dus, zijn we gelijk? 685 00:42:57,866 --> 00:43:00,077 Het was Petrus. Ze ondervragen hem, 686 00:43:00,160 --> 00:43:03,789 maar hij vroeg ons om te gaan met anderen naar het register. 687 00:43:03,872 --> 00:43:05,291 Hij gaat wanneer hij kan. 688 00:43:05,874 --> 00:43:06,709 Het gaat goed met hem. 689 00:43:38,324 --> 00:43:39,158 Hallo. 690 00:43:39,241 --> 00:43:40,743 Fijn dat je antwoordde. 691 00:43:40,826 --> 00:43:44,955 Ze zullen een verhaal lanceren jou beschuldigen van samenzwering met Mott. 692 00:43:47,333 --> 00:43:48,167 Wat? 693 00:43:48,250 --> 00:43:51,045 De Hagans probeerden het te verbergen, maar ik kwam erachter. 694 00:43:51,128 --> 00:43:52,087 Ben je veilig? 695 00:43:52,588 --> 00:43:55,215 Ik weet niet waar je bent, maar kom naar huis. 696 00:43:55,841 --> 00:43:57,593 Ja, alles is in orde. 697 00:43:57,676 --> 00:44:01,388 Ik ben in New York op bezoek bij een vriend. Ik laat het je weten als ik terug ben. 698 00:44:01,972 --> 00:44:03,891 New York? Het gaat goed met hem. 699 00:44:05,934 --> 00:44:06,894 Ik houd van je. 700 00:44:08,187 --> 00:44:09,605 Ik houd ook van jou. 701 00:44:14,610 --> 00:44:15,527 Alles is in orde? 702 00:44:16,153 --> 00:44:17,237 Ja. 703 00:44:17,321 --> 00:44:18,489 Mijn verloofde. 704 00:44:19,615 --> 00:44:21,492 Ik moet er nog steeds aan wennen. 705 00:44:22,534 --> 00:44:23,452 Gefeliciteerd. 706 00:44:33,337 --> 00:44:34,463 Was dat niet onze uitweg? 707 00:44:35,506 --> 00:44:36,674 Shit. 708 00:44:37,591 --> 00:44:38,467 Ja. 709 00:44:40,386 --> 00:44:43,764 Het doet geen pijn. Laten we de secundaire weg nemen. 710 00:44:50,229 --> 00:44:52,189 CODE INVOEGEN 711 00:44:55,901 --> 00:44:56,985 Het spijt me. 712 00:44:57,069 --> 00:44:59,822 Heb je mijn vriend Arrington gezien? Van de geheime dienst. 713 00:44:59,905 --> 00:45:01,907 Ik heb met haar gesproken. Weet jij waar ze heen is gegaan? 714 00:45:01,990 --> 00:45:03,575 Ze ging uit met de andere man. 715 00:45:03,659 --> 00:45:04,618 - Daar? - Ja. 716 00:45:04,702 --> 00:45:05,536 Bedankt. 717 00:45:08,539 --> 00:45:09,790 GEDEELDE LOCATIE 718 00:45:10,958 --> 00:45:13,252 LOCATIE DELEN 719 00:45:14,545 --> 00:45:15,462 Shit. 720 00:45:24,471 --> 00:45:25,305 ONBEKEND 721 00:45:29,226 --> 00:45:30,561 - Ben ik? -Peter? 722 00:45:32,354 --> 00:45:33,772 - Meneer de president? - Sorry. 723 00:45:33,856 --> 00:45:35,441 Daar had het moeten beginnen. 724 00:45:35,524 --> 00:45:39,778 Meestal belt iemand mij en kondigt aan: Maar ik dacht dat het beter zou zijn als we alleen met ons tweeën waren. 725 00:45:39,862 --> 00:45:42,239 Ik probeerde te praten met vice-directeur Mosley, maar... 726 00:45:42,322 --> 00:45:44,074 Hij is op een andere missie. 727 00:45:44,158 --> 00:45:45,617 Je zult onbereikbaar zijn. 728 00:45:45,701 --> 00:45:47,703 Daarom bel ik. 729 00:45:47,786 --> 00:45:51,123 Ik weet niet of je het wist, maar dankzij je prachtige werk, 730 00:45:51,206 --> 00:45:52,750 Raúl Zapata is dood. 731 00:45:52,833 --> 00:45:56,837 En deze zaak is gesloten. Je verdient een vakantie. 732 00:45:56,920 --> 00:45:59,673 Heer, dit gaat veel verder van Zapata en LFS. 733 00:45:59,757 --> 00:46:00,841 Ja, Jacob Monroe. 734 00:46:00,924 --> 00:46:01,967 Ik wist het. 735 00:46:02,050 --> 00:46:05,554 Maar het lijkt erop dat hij Hij kreeg ook wat hij verdiende. 736 00:46:06,138 --> 00:46:07,347 Zelf veroorzaakt. 737 00:46:07,431 --> 00:46:10,809 Heer, ik geloof dat a van zijn nachtagenten kwamen in opstand. 738 00:46:10,893 --> 00:46:13,729 - Hij heeft Chelsea ontvoerd... - Adam gehoorzaamt me gewoon. 739 00:46:13,812 --> 00:46:15,439 Het is niet hij die mij zorgen baart. 740 00:46:16,607 --> 00:46:19,526 Ik weet niet wat je denkt dat er aan de hand is, maar ik zal het uitleggen. 741 00:46:19,610 --> 00:46:24,239 Chelsea was vreemd sinds de aanval. 742 00:46:24,323 --> 00:46:28,160 Hij is met disciplinair verlof, liep weg van huis, van haar verloofde. 743 00:46:28,243 --> 00:46:30,496 Het is duidelijk dat het niet goed met hem gaat. 744 00:46:30,996 --> 00:46:31,914 Dit zijn de feiten. 745 00:46:31,997 --> 00:46:34,708 Ik vroeg Adam om haar te brengen voordat ze dat doet... 746 00:46:34,792 --> 00:46:36,418 Chelsea is niet het probleem. 747 00:46:39,421 --> 00:46:42,049 Dus, wat is het probleem volgens jou? 748 00:46:46,762 --> 00:46:47,596 Heer... 749 00:46:48,806 --> 00:46:51,225 Jij en je vrouw raakte betrokken bij Monroe, 750 00:46:51,308 --> 00:46:54,978 deden wat ze niet hadden moeten doen en ze gebruiken Adam om alles te verdoezelen. 751 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Het is een mooie theorie. 752 00:46:56,188 --> 00:46:57,898 Het is geen theorie, het zijn feiten. 753 00:46:57,981 --> 00:47:00,234 En ik heb altijd geleerd dat het ertoe doet. 754 00:47:01,360 --> 00:47:02,694 Ga achteruit, agent. 755 00:47:02,778 --> 00:47:05,239 Het is een bevel van je commandant. 756 00:47:06,490 --> 00:47:07,491 Ik kan het niet. 757 00:47:10,035 --> 00:47:14,081 Dus ik denk dat dit bedrog is, Peter. 758 00:47:14,873 --> 00:47:16,208 Net als je vader. 759 00:47:16,291 --> 00:47:19,586 Het lijkt erop dat degenen die hun eigen gedrag volgen, niet degenereren. 760 00:47:21,213 --> 00:47:22,881 Met alle respect, meneer... 761 00:47:24,049 --> 00:47:24,967 Neuk je. 762 00:47:32,850 --> 00:47:34,268 Beste Amerikanen, 763 00:47:34,351 --> 00:47:37,479 Ik ben hier en spreek tot de natie en de wereld 764 00:47:37,980 --> 00:47:40,357 want vandaag, op mijn bevel, 765 00:47:40,440 --> 00:47:43,694 de Verenigde Staten een gerichte aanval gelanceerd 766 00:47:43,777 --> 00:47:47,823 tegen Raul Zapata, de wapenhandelaar en terroristenleider 767 00:47:47,906 --> 00:47:51,118 wiens organisatie rechtstreeks de dood veroorzaakt 768 00:47:51,201 --> 00:47:53,829 van duizenden mannen, vrouwen en kinderen, 769 00:47:53,912 --> 00:47:57,749 evenals recente slachtoffers van de aanval op Pima-vlucht 12. 770 00:47:57,833 --> 00:48:01,670 Raul Zapata werd vermoord door Amerikaanse troepen. 771 00:48:02,170 --> 00:48:04,840 Verder de dappere FBI-agenten 772 00:48:04,923 --> 00:48:08,010 verhinderde een aanval op New York 773 00:48:08,093 --> 00:48:11,430 door een actieve cel van LFS-terroristen. 774 00:48:11,513 --> 00:48:14,349 Geen Amerikaanse wetshandhavings- of militair personeel 775 00:48:14,433 --> 00:48:16,101 raakte bij deze operaties gewond 776 00:48:16,184 --> 00:48:18,145 en er vielen geen burgerslachtoffers, 777 00:48:18,228 --> 00:48:21,189 een detail voor mij van extreem belang. 778 00:48:21,690 --> 00:48:24,067 Ik laat je achter met deze belofte. 779 00:48:24,151 --> 00:48:26,194 Niets zal mij tegenhouden 780 00:48:26,278 --> 00:48:31,658 om ons volk, ons land, te behouden en onze families veilig. 781 00:48:32,242 --> 00:48:34,453 In de strijd tussen goed en kwaad, 782 00:48:34,536 --> 00:48:37,205 het gaat vaak goed met ons. 783 00:48:38,582 --> 00:48:41,335 Moge God u en onze troepen zegenen. 784 00:48:41,418 --> 00:48:45,088 En moge God zegenen de Verenigde Staten van Amerika. 785 00:50:54,468 --> 00:50:57,220 Ondertitels: Miguel Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00